Tarkovski by DocPoint

Kaikki näytökset esitetään Kiasma-teatterissa (Mannerheiminaukio 2, Helsinki). 

Liput 6€ Kiasman infosta 7.8. alkaen. 

Ohjelma

Elokuvat

Taiteilijan vastuu – Neuvostoelokuvan kaksi tekijää
(Responsibility of the Artist – Two Directors of Soviet Cinema)
Risto Mäenpää, Suomi 1978 (26 min) | DVD | Englanninkielinen tekstitys, venäjänkielinen dialogi

Taiteilijan vastuu – Neuvostoelokuvan kaksi tekijää on 
Risto Mäenpään ainutlaatuinen taltiointi keskustelusta Tarkovskin kanssa 1978 Moskovassa, Stalkerin valmistelun aikaan. 

Risto Mäenpää (s. 1951) on opiskellut Moskovan eloku-
vakoulussa VGIK:ssa. Elokuvaa on ollut käsikirjoittamas-
sa myös Velipekka Makkonen, joka on venäläiseen elo-
kuvaan erikoistunut esseisti ja elokuvakriitikko. Mäenpää ja Makkonen ovat kääntäneet yhdessä Andrei Tarkovskin kirjan ”Vangittu aika” (Like 1989).



Voyage in Time (Tempo di Viaggio)
Tonino Guerra & Andrei Tarkovski, Italia 1983 (63min) | DVD | Englanninkielinen tekstitys

Tarkovskin ohjaama dokumenttielokuva Voyage in Time on avoin matka maanpakolaisuudessa elävän taiteilijan valintoihin Nostalgia-elokuvan (1983) kuvauspaikoilla Italiassa.

Kamera tallentaa Tarkovskin matkaa mm. Amalfin rannikolla Etelä-Italiassa. Ohjaaja valottaa, kuinka hän valitsee kuvauspaikkoja: Tarkovskille tärkeää ei ole maiseman kauneus vaan paikan henki ja tunnelma, johon hän alkaa kuvitella ja nähdä tapahtumia. Elokuvassa ohjaaja vastaa myös nuorten italialaisten hänelle lähettämiin kysymyksiin taiteilijan esikuvista ja henkilökohtaisen elämän ja taiteen välisestä suhteesta. Tarkovskin mielestä omaa elämää ja taidetta ei voi erottaa toisistaan.



Arseny Tarkovsky: Eternal Presence (Arseni Tarkovski: Maljutka zhizn)
Vjatsheslav Amirhanjan, Venäjä 2004 (114 min) | DVD | Englanninkielinen tekstitys

Vjatsheslav Amirhanjanin elokuva Arseny Tarkovsky: Eternal Presence on unenomainen runoelma Andrei Tarkovskin isästä, runoilija Arseny Tarkovskista.

Arseny Tarkovski, eräs tunnetuimmista venäläisistä runoilijoista, syntyi vuonna 1910 ja eli neljä vuotta poikaansa kauemmin. Runoilija-isän merkitys Andreille oli aina suuri, vaikka isä ja poika eivät eläneetkään yhdessä vanhempien avioeron takia. Isän runous on vaikuttanut voimakkaasti Andrein omaan runolliseen elokuvakieleen, esimerkiksi Peili-elokuva pohjautuu isän runoihin.

Vjatsheslav Amirhanjan syntyi Groznyissa 1953. Hän seurasi Arseny Tarkovskin työtä ja elämää useita vuosia. Suhteesta Arseny Tarkovskiin kehittyi niin lämmin ja henkilökohtainen, että Arseny Tarkovskin kerrotaan melkeinpä ”adoptoineen” ohjaajan pojakseen.

Arseny Tarkovsky: Eternal Presence on palkittu useilla festivaaleilla, mm. pääpalkinnolla Mar del Plata -festivaalilla Argentiinassa 2005.

Ohjaaja Vjatsheslav Amirhanjan esittelee elokuvansa näytöksen alussa.



Katkelma elokuvasta Sergei Lazo
Aleksandr Gordon, Neuvostoliitto 1968 (9 min) 

Katkelma Venäjän kansalaissodan sankarista kertovasta elokuvasta. Näyttelijänä on nuori Andrei.

Aleksandr Gordon on Tarkovskin opiskelutoveri Moskovan elokuvakoulusta VGIK:sta. He ovat ohjanneet yhdessä mm. lyhytelokuvan ”Tappajat ” (Ubijtsy, NL 1956) Hemingwayn novellin mukaan. Elokuvassa Aleksandr Gordon näyttelee baarimikkoa. Gordon on myös Tarkovskin perheenjäsen, ohjaajan sisaren Marina Tarkovskajan aviomies. Gordon on kirjoittanut tänä vuonna kirjan Tarkovskin muistovuoden kunniaksi.

Ohjaaja Aleksandr Gordon esittelee elokuvansa näytöksen alussa.



Peili (Zerkalo)
Andrei Tarkovski, Neuvostoliitto 1975 (106 min) | 35mm | Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys

Peili, Andrei Tarkovskin varmasti tunnetuin ja arvostetuin elokuva, on fiktiivinen dokumentaari Tarkovskin omasta lapsuudesta, muistamisesta ja unohtamisesta.

Tarkovskin ruonoilija-isä ja näyttelijätär-äiti erosivat Andrein ja hänen sisarensa Marinan ollessa vielä lapsia. He jäivät asumaan äidin kanssa, mutta joutuivat hänes-
täkin eroon toisen maailmansodan aikana jouduttuaan pakenemaan Moskovasta maaseudulle. Peili on Tarkovskin tuotannon henkilökohtaisin elokuva, jossa lapsuuden kuvat, unet ja muistot saavat runollisen muodon.

The Cracked Lip (La lèvre fendue)
Aurélien Vernhes-Lermusiaux, Ranska 2006 (15 min)  Beta SP | Englanninkielinen tekstitys

Kuka oli Peili-elokuvan tyttö, jolla oli haljennut huuli? Missä hän on nyt?

Tyttö oli Tarkovskin oma tytär, Olga, jota isä kuvasi useaan elokuvaansa. Isä sanoikin, ettei kukaan tule koskaan kuvaamaan tyttöä samoin kuin hän. Kun nuori ranskalainen ohjaaja Aurélien Vernhes-Lermusiaux tapasi aikuisen Olgan sattumalta Pariisissa, hän päätti tehdä esseististä elokuvan tytöstä, jota ei voi kuvata.



One Day in the Life of Andrei Arsenevich (Une journée d’Andréi Arsenevitch)
Chris Marker, Ranska 2000 (55 min) | Beta SP | Englanninkielinen tekstitys

One Day in the Life of Andrei Arsenevich on Chris Markerin, kuuluisan dokumentaristin ja ystävän, herkkävireinen muistokirjoitus Tarkovskin kuolinvuoteelta. Elokuvassa nähdään ohjaajan viimeiset hetket Pariisissa sekä kaivattu jälleennäkeminen Neuvostoliitossa asuneen pojan kanssa.

Elokuva on mestarillinen oppitunti elokuvanteosta. Marker analysoi Tarkovskin elokuvien kerrontaa ja symboliikkaa, mm. veden ja tulen toistuvaa käyttöä. Hän puhuu Tarkovskin suhteesta maahan ja kamerakulmasta, joka ylistää maata taivaan sijasta – toisin kuin perinteisessä hollywoodilaisessa elokuvakerronnassa. Dokumentissa nähdään pitkiä otteita Tarkovskin viimeiseksi jääneen elokuvan, ”Uhrin” (1986), kuvauksista Gotlannista. Katsoja pääsee kurkistamaan, kuinka ohjaaja rakentaa ja ohjaa kuuden minuutin mittaista vaativaa ottoa, jossa mikään ei saa mennä pieleen. Tarkosvki neuvottelee vielä kuolinvuoteellaan ”Uhrin” kuvaajan Sven Nyqvistin kanssa elokuvansa leikkaamiseen liittyvistä ratkaisuista ja katselee elokuvansa ensimmäistä leikkausversiota.

Chris Marker  on maailmankuulu ranskalainen dokumentaristi, valokuvaaja ja kirjoittaja. Hänen tyylinsä on runollinen, subjektiivinen ja usein assosiaatioon perustuva. Markerin tunnetuimpia töitä ovat mm. La jetée (1962) ja Sans Soleil (1983).



Tarkovsky and Me (Tarkowskij un ich)
Eldar Grigorian, Saksa 2003 (17 min) | Beta SP | Englanninkielinen tekstitys

Tarkovsky and Me on elegia Venäjältä Saksaan emigroituneesta vanhuksesta, joka kaipaa kotimaataan, Odessan portaita ja Tarkovskin elokuvia. Elokuvan päähenkilö on ohjaajan isoäiti, joka istuu joka päivä saman ikkunan äärellä ja katselee tyhjälle kadulle. Nainen muistelee Venäjää kaiholla, ja Tarkovski on osa tätä nostalgiaa.

Eldar Grigorian on syntynyt Latviassa 1982 ja emigroi-
tunut Saksaan kolmentoista vanhana. Hän on opiskellut Münchenin elokuvakoulussa ja tämä elokuva on hänen esikoisohjauksensa.



Moscow Elegy (Moskovskaja elegia)
Aleksandr Sokurov, Neuvostoliitto 1988 (87 min)
Beta SP | Englanninkielinen tekstitys

Moscow Elegy on runollinen rakkaudentunnustus eloku-
van ohjaajan oppi-isälle, Andrei Tarkovskille. Elokuvassa nähdään harvinaisia, yksityisiä hetkiä Tarkovskista työnsä äärellä.

Sokurov kertoo dokumentissaan Tarkovskin elämän-
tarinan, vierailee tämän asunnoissa ja kuvittelee hänen viimeisiä hetkiään Venäjällä, hetkeä ennen Tarkovskin maanpakolaisuutta.

Sokurov on itse määritellyt, että ”elegia on kuin rukous kuolleelle, kuin laulu sille, joka on jättänyt meidät, kunnianosoitus ihmiselle, joka ei elä enää keskuudessamme”. ”Itse asiassa, ehkäpä kaikki taide on elegistä”, Sokurov on sanonut.

Aleksandr Sokurov on kuuluisin elossa oleva venäläisohjaaja. Hänen töistään tunnetuimpia ovat Moloch (1999), Russian Ark (2002), Father and Son (2003) sekä The Sun (2004).